Formel1 2015 mit McLaren-Honda und Alonso sowie Button als Sieger-Dream-Team
© McLaren-Honda | Zoom

Formel 1 McLarenDrivers2015 - Video: Mit Honda ist die F1 2015 eine komplett neue Geschichte

(Speed-Magazin.de / Formel1 McLaren-Honda 2015)  Offensichtlich hat die Rückkehr von Honda in die Königsklasse in Zusammenhang mit McLaren sehr viele Menschen in dem Business motiviert. Der Spanier Fernando Alonso und der Brite Jenson Button sollen laut McLaren-Honda eine traumhafte Fahrerkombination sein, was die beiden recht unterschiedlichen F1 Piloten nicht müde sind zu bestätigen. Im McLaren-Honda Video zur Fahrerpräsentation für die Formel-1-Saison 2015 sieht man bei genauem Hinsehen allerdings mehr Lächeln auf Buttons Gesicht als auf dem von Alonso... Alonso glaubt felsenfest daran, dass seine Chancen auf den Weltmeistertitel im nächsten Jahr mit McLaren und den Honda-Motoren enorm gestiegen sind; Button sieht die Chancen auch - allerdings weit lässiger als der Spanier. Nachfolgend das Transscript des Videos von McLaren-Honda in englisch und deutscher Übersetzung.

Our new era in Formula 1 begins - #McLarenDrivers2015 - Welcome to McLaren-Honda!

Its time to bring up McLaren-Hondas 2015 drivers Fernando Alonso and Jenson Button

Formel1-Pilot Jenson Button hat definitiv mehr Spass in der neuen Fahrerkombi bei McLaren-Honda...
Formel1-Pilot Jenson Button hat definitiv mehr Spass in der neuen Fahrerkombi bei McLaren-Honda...
© McLaren-Honda
 Jenson Button: "It´s very special to be setup here as a race car driver; with McLaren-Honda for 2015 and alongside this guy (looks to Fernando Alonso and claps him friendly on his shoulder) ... 2015 will be my 16. season in formula one, and my 6. season with McLaren. You can understand how excited I am..."

...als sein neuer McLaren-Honda Teamkollege - Ex-Ferrari Pilot Fernando Alonso
...als sein neuer McLaren-Honda Teamkollege - Ex-Ferrari Pilot Fernando Alonso
© McLaren-Honda
 Fernando Alonso: "Well, it feels great to be back with McLaren. There is the desire and the commitment from everybody to win again and to win together. And I am here for this. I feel that there is an unfinished business here at McLaren, and now I want to win the Championship and bring back the number one in the cockpit."

McLaren Boss Ron Dennis (rechts) sieht mit Honda eine erfolgreiche neue Ära in der F1 kommen...
McLaren Boss Ron Dennis (rechts) sieht mit Honda eine erfolgreiche neue Ära in der F1 kommen...
© McLaren-Honda
 Ron Dennis: "Fernando [Alonso] comes across this obviously very fast. But also he is an intelligent driver and the way that he sets up the car it works with the team."

Fernando Alonso: "I think Jenson [Button] is one of the few gentlemen that we have in this sport. I could not be more happy than working with Jenson next year. I think in McLaren there is this way of working and this philosophy that everyone is here to win. I think now is the moment that everything is going up and I am ready to jump in that dream!"

Jenson Button: "I remember watching in the 80s Alain [Prost] and Ayrton [Senna] fighting it out. And to be a part of this new era of McLaren-Honda with Fernando [Alonso] - I am very excited!"

------------

Unsere deutsche Übersetzung des Präsentations-Videos von McLaren-Honda:

Unsere neue Ära in der Formel-1 beginnt - #McLarenDrivers2015 - Willkommen zu McLaren-Honda!

Es ist Zeit für unsere neuen McLaren-Honda 2015 Piloten Fernando Alonso und Jenson Button  
Jenson Button: "Es ist für mich als Rennfahrer sehr speziell hier zu sitzen; mit McLaren-Honda für die F1 2015 und neben Fernando Alonso (er klopft ihm freundschaftlich auf die Schulter) ... 2015 wird meine 16. Formel1-Saison sein; und meine 6. F1 Saison mit McLaren. Sie können sich sicherlich vorstellen wie aufgeregt ich bin..."

Fernando Alonso: "Es fühlt sich gut an bei McLaren zurück zu sein. Hier spürt man den Wunsch und die Zuversicht von jedem Teammitglied wieder zu gewinnen und gemeinsam zu gewinnen. Ich bin genau deswegen hier. Ich fühle dass ich hier bei McLaren noch etwas zu Ende bringen muss - und nun möchte ich die Meisterschaft gewinnen und die Nummer 1 wieder aufs Cockpit zurückbringen."

Ron Dennis: "Fernando [Alonso] kommt ziemlich schnell auf den Punkt. Aber er ist auch ein intelligenter Pilot und die Art und Weise wie er das Setup des Autos dem Team kommuniziert passt genau."

Fernando Alonso: "Ich denke, dass Jenson [Button] einer der wenigen Gentleman ist, die wir in diesem Sport haben. Ich könnte mir keinen besseren Partner als Jenson für nächstes Jahr wünschen. Ich denke auch, dass bei McLaren eine Philosophie des Sieges herrscht. Und ich denke dass genau jetzt der richtige Moment ist um auf den Zug aufzuspringen - ich bin jedenfalls bereit an diesem Traum mitzuwirken!"

Jenson Button: "Ich erinnere mich in den 80er Jahren Alain [Prost] und Ayrton [Senna] zugesehen zu haben, die ihren Kampf gefochten haben. Jetzt ein Teil der neuen Ära von McLaren-Honda mit Fernando [Alonso] zu sein, das ist einfach aufregend!"

 

 

SvW